You can add a payment method via the transactions page. 

Click Transactions on the left side navigation. Once on the page select the tab that says Payment methods, Next select Add Card.